fc2ブログ
霆鋒くん(謝霆鋒/ニコラス・ツェー)の日々をええ加減な新聞訳と写真でお知らせします。
ap_20070503051047233.jpg
日本語でも
 ネットの日本語ニュースにもあがりました(^^;ゞ

Yahoo!サーチナ
今期の明周
 今期(第1969期/2006-8-5)の明周の表紙は霆鋒さん、久し振りやないでしょうか?しかもこの写真いつの?めっちゃ仕事早くないですか??8/4帰港したときの服と同じに見える。

ba_1969.jpg


電子明周

 その前に表紙になったのは第1878期(2004-11-06)でした。
@娯楽直播
 先日の杭州での様子が動画でみられます。すんごいカメラの数

娯楽直播(2006-08-04の2)
お腹壊してたらしい
 霆鋒さんは昨日横店へ戻るはずでしたが、お腹を壊してしまい自宅で療養。一昨日の夜上海から戻ったセシがつきっきりで看病してたそうです。
 Maniによると、病気休暇は一日しか取れず、今日撮影に戻り、途中広州や北京でイベント、来月撮影が終了した後やっと香港に戻ってこられるそう。

_07mb003_.jpgse05080714_big.jpg

明報 東方日報 太陽報 成報 新報

 何故か明報には空港に現れたえぢの写真も。かわいいからはっておきます(笑)。記者に暴言はいたらしいけど(^^;ゞ 。「龍猫」はトトロなんやね。

_07mb002_.jpg
我們永遠打不死!
 セシは引続き大陸で『第601個電話』のプロモーション。昨日は上海でした。記者会見で霆鋒とのことについて語りました。「記者さんたちが何を書いても、私と霆鋒は分かれないわ、私たちの愛は永遠に不滅です!」みたいなことを言うてます。

_06ma002_.jpg092414_1.jpg

明報 東方日報 太陽報 大公網
Dior Hommeオープニング
 8/4、霆鋒はDior Hommeのオープニングに出席、しかし台風の影響で飛行機の到着が遅れて大遅刻。記者たちに色々訊かれましたが、多くは答えませんでした。

xinsrc_47208030509448712319928.jpg

_05mb013_.jpg0805enew03b1.jpgb-5-060805.jpgen0805a.jpgse03080510_big.jpgul-11-060805.jpgm863012SP.jpgxinsrc_4820803050944512012929.jpg20060805fp02.jpgU996P28T3D1187765F329DT20060805122716.jpgxie1060805.jpg060805121800xie2.jpgU996P28T3D1187765F326DT20060805122716.jpg_05mb011_.jpg060805-1.jpg060805-2.jpg060805-3.jpg711953f795010a3136beaba6a8f6d966.jpg060805009ta_2.jpg060805010ta_2.jpg060805012ta_2.jpg

 このタイって蝋人形のときの。空港でのこんな囲み取材、昔のイケイケやった頃みたい、うふふ~。

明報1 明報2 東方日報 太陽報 成報 大公網 文匯報 新報 TUNGSTAR 新華網 新浪 TOM1 TOM2 星島日報

 一方セシは映画『第601個電話』のプロモーションを成都で開始。もうすぐ30歳になるから、今の一番の希望は家庭を持ち、子供が一人いて、だんな様の帰りを家で待つこと、と述べました。

U1223P28T3D1187243F326DT20060804212023.jpg

新浪1 新浪2 cnsphoto

 セシがこんだけ色々言うてるのに、霆鋒がのらりくらりと答えをはぐらかしているのは会社の方針かい?
今日は香港
 そして霆鋒さんは今日は香港へ戻ってDior Hommeのオープニングに出席予定。明報に素敵な写真があがっております。

_04mb002_.jpg

_04mb003_.jpg

明報
完全武装で撮影現場に
 って何だか最近セシ日記になってる気もするが(^^;ゞ

 2日はホテルでお留守番をしていたセシですが、昨日3日はサンバイザー、サングラス、マスク、コートという完全武装で撮影現場を訪れました。自分でも怪物みたい、と笑っていたそう。でも酷暑をおしてそこまでしても撮影現場へ行きたかったのね(^^;ゞ 。
 霆鋒は朝7時から撮影開始。シナリオを手放さず真面目にお仕事。

se03080407_big.jpg

U1345P28T3D1185811F326DT20060804074655.jpgU1345P28T3D1185811F329DT20060804074655.jpg0804enew03b1.jpg1087932.jpg1087934.jpg1087936.jpg

新浪 東方日報 太陽報 QQ

 とまあ、いじらしいセシでありますが、一方でマネージメント会社との関係悪化について色々報道されていることについて、電話取材で反論したようです。
 以前『忘不了』と『大隻佬』の撮影で家に帰る暇もなかった。少し前も「周璇」と「第601個電話」の撮影で忙しかった時、すでに霆鋒との関係は始まっていたわ。愛情のために今まで仕事に穴を開けたことはないわ、マスコミが大袈裟に言ってるのよ。これからも仕事を尊重するわ。仕事を完全に放棄することはありえない。明日(4日)から仕事再開、成都北京上海でドラマのプロモ、その後は香港に帰って化粧品会社の活動をするの。愛情のために仕事を放棄しない、仕事を尊重するわ。
 とのこと。それは何より、ちょっと心配してたんよ、セシ。
成報 大公網 文匯報
英皇は鋒芝恋を演出したのか?
 さて、大騒ぎの一方でこんな記事もあがっています。

◎英皇は「鋒芝恋」を演出したのか?
 「鋒芝恋」はセシの「愛的告白」で最高潮に達したが、香港から、今回の複合劇には舞台裏の映画監督がいるのではないか、それは霆鋒が所属している英皇だ、というニュースが届いた。
 今回の複合劇は一つのメディアによって、ふたりが手を繋いで現れた写真を発表されたことによって明らかになった。このメディアはずっと英皇と友好関係にある。この写真を撮られた時、ふたりは少しも驚いた様子もなく、霆鋒もいつものように女友達を庇う様子もなかった。これはおそらく彼等が事前に撮影されていることを知っていたことを表している。
 セシが「愛的告白」を行った後、英皇の関係者は霆鋒に連絡をし、封印をといて主導権を譲った。

 霆鋒が『龍虎門』のプロモーションで忙しいため、「詠春」の撮影の停滞はとても深刻、霆鋒は仕事を離れる訳にはいかず恋人たちは七夕を撮影現場の近くで過すことになった。

 この数日ふたりは影のように離れない。霆鋒が屋外で撮影している時も、セシはタオルをもって待機し、撮影が終った霆鋒の汗を拭き、それはまるで用意周到なベビーシッターか家政婦のようだ。又、セシは霆鋒の助手に野菜を買って来てもらい自ら料理して霆鋒に食べさせたりしている。現在セシは『601個の電話』のプロモーションの仕事しか入っていないので、このように霆鋒の傍で身の回りの世話ができるのだ。

 霆鋒は『詠春』の撮影現場ではとても機嫌が良くて、その顔は喜びに輝いている。記者がセシの「愛的告白」について意見を求めても答えないが、幸せな笑顔を見せてくれる。横店はとても暑く日差しもきついが、霆鋒はずっと機嫌がよくスタッフと楽しく談笑している。


◎セシは新人に取って代わられるかもしれない。
 先日のラジオ出演時、セシは意外にも自分のする事を率直に言って、たとえマネージメント会社でも管理できない。マネージメント会社の中国星は既に秘密兵器といわれる閻清と契約をし、セシは会社の寵児の地位を取って代わられるかもしれない。

 香港メディアの報道によると、セシは霆鋒のために恩のある中国星との契約を破棄、そのために中国星の女性ボスは北京からセシ似の23歳の新人と契約を交わした。彼女はずっと秘密兵器といわれており、すでにジョニー・トー監督の『蝴蝶飛』に出演が決まっている。

 中国星側に取材をすると「は彼女はもちろんセシの身代わりなどではない、別々の人間であり同列に論じるべきでない」との答え。

 記者が中国星とセシとの関係はすでに決裂したのか、又会社が前払いした千万元の給料の返還を求めるのかと尋ねたところ「近日中にセシと話し合いをする。その後にはきっときっちりと説明できると思う」との答えが返ってきた。中国星は依然としてセシのマネージメント会社である。又記者が霆鋒との複合を不満に思うか、と尋ねると「彼女の恋愛が仕事に悪影響を与えるのなら歓迎しない。しかし友人の立場では祝福する」との答えであった。

新浪

 色々大人の事情もあるようです。セシの盲目ぶりは正直ちょっと心配でもあります。
幸せな男は仕事に頑張る
 ということで「詠春」撮影中の写真がいっぱいあがっています。疲れて眠ってる写真もあります(^^;ゞ 。しかし葉巻に百事ってへんな取り合わせ。

Img244594900.jpg

Img244594897.jpgImg244594898.jpgImg244594899.jpgImg244594901.jpg20060803090928e871e.jpg20060803090940d2c47.jpgU1343P28T3D1184157F328DT20060803074010.jpgU1343P28T3D1184157F358DT20060803074010.jpg

 この白い衣装は喪服らしいです。

捜狐 網易 新浪
査小欣さんのblog
 セシが出演して色々語った番組のパーソナリティー査小欣さんのblog。この番組は電話取材やったんですね。その前後のことも色々書いてはります。霆鋒がセシのことを老婆(ろうぽー、嫁さん)と呼んでる、と書いてある気がするのですが...。彼女は随分前から二人の関係に気が付いていたようですね。そしてこの電話取材のとき、ずっと霆鋒はセシのそばに付き添っていたらしい。

こちら
霆鋒は撮影、セシはビリヤード
 霆鋒はあいかわらず「詠春」の撮影。昨日は竹林の中での撮影、気温が非常に高いのでセシは撮影現場に行かずホテルですごしました。記事は霆鋒の財政状態に関するおせっかいなもの。楊ちゃんは霆鋒の借金について否定しました。Maniは「霆鋒は来年の末まで仕事が詰まってるから、すぐには結婚しない、そのことについては霆鋒と腹を割って話し合って、今は仕事を優先するという共通認識がある。仕事に悪影響がない限り会社はふたりを支持する」「彼等はほんとうに愛し合っていて、そのことで誰にも迷惑をかけていない。反対などしないで彼等に時間と空間をあげてほしい、霆鋒はちゃんと女性を守らないといけない」と言うてます。又、もし中国星(セシの所属会社)がセシを手放したらEEGは受け入れるのか、ときかれ、「答え難い」と答えたそう。
 一方セシの方は会社とちゃんと話し合いが出来ていない様子。トラブルにならなければ良いのですが。もう、セシを諦めて他の女優と契約した、みたいな記事もあがってたりします。

0803enew05b1.jpg

se01080303_big.jpgse01080307_big.jpg

東方日報 太陽報 明報 大公網
顔にやけてまっす
 横店で「詠春」撮影中の霆鋒さん、顔にやけてます。しかし3日まで一緒、となっていたのでお休みなのかと思ったら、仕事なのね。

1068370.jpg

1068371.jpg1068377.jpgU1145P28T3D1183235F326DT20060802144123.jpgImg244574412.jpgImg244574413.jpgImg244574415.jpgImg244574416.jpgImg244574417.jpgImg244574418.jpgImg244574419.jpgImg244574420.jpgImg244574421.jpgImg244574424.jpgImg244574425.jpgImg244584728.jpgImg244584729.jpgImg244584730.jpg

 あ~ぁ、やっぱりもみくちゃにされてるなぁ。マスコミさんたち、ちょっと手加減してやってよね。

捜狐にも特集ページが!

QQ 新浪 捜狐1 捜狐2
もう誰にも止められない(笑)
 30日に杭州に到着、ホテルにはいってから30時間後やっと霆鋒さんは姿を現しました。顔には満面の笑み。そしてご機嫌さんで「詠春」の撮影へとでかけました。その後セシも登場、霆鋒と同じ空色のジャケットで撮影現場へと向いましたとさ。

 又、霆鋒さんは8/4Dior Hommeのオープニングに出席の予定。えらい騒ぎになるのでしょうか?

 そして映画『龍虎門』は大ヒット上映中。

0802enew01b2.jpg

se02080205_big.jpg0802enew01b1.jpg

 この笑顔が総てを語っていますねぇ(笑)。ほんま分かりやすい人(爆)。

東方日報 太陽報

 明報にはまわりの友達やらの感想などがあがっております。

明報
祭状態(^^;ゞ
 まぁ、メディアには格好の話題を提供してしまったようで、あちこちで祭状態です。新浪とTOMには特集ページができています(^^;ゞ 。

新浪特集ページ
TOM特集ページ

 そして網易でセシが出演したラジオ番組が聴けるようになっています。何言うてるかは分かりませんが、内容はテキストであがっています。


こちら
「環球影視」出演
 『龍虎門』のプロモーションのために「環球影視」という番組に出演しました。これって昨日放送されたのかな?そのうちサイトにあがるのでしょうか?

U1527P28T3D1179952F326DT20060731165447.jpg

U1527P28T3D1179952F328DT20060731165447.jpgU1527P28T3D1179952F329DT20060731165447.jpg

 この司会者の劉儀偉さんって「小魚兒與花無缺」の紅葉先生やよね。

新浪
セシの想い
 一夜明けて他の香港紙にも色々あがっています。昨日の時点では東方日報と太陽報のスクープみたいなあつかいやったもんね。今日も写真は東方日報と太陽報のみ杭州での写真があがっています。大陸紙はそれこそ山ほどあがってますので追いきれません。
 又、昨日放送されたラジオの内容もあがっています。セシが今の想いを素直に語ったもの。今ちょっと訳す暇ないので記事上げておきます。そう難しくないと思うからネットの自動翻訳でも分かるはず。おのろけでございますよ(笑)。でも幸せそうで何より。
 又、霆鋒のマネージャーのManiも二人の関係を公にすることを望んでいたそう。ふたりにスペースをあげて欲しい、これからはゴシップでなく仕事に感心を持って欲しいと述べました。

0801enew01b1.jpg

0801enew01b2.jpgse01080116_big.jpgen0801a.jpgenaa060801.jpg

 ラジオの放送日は予め決まっていたはずやから、これは周到な計画に基いた行動なのか?う~む...。

東方日報 太陽報 明報 大公網 文匯報

新浪 21CN 網易
(自動翻訳にかけるのなら大陸の記事をお薦め、広東語よりも普通話の方をちゃんと訳してくれる)

 台湾の新聞にも。セシは「霆鋒のために仕事も名誉も全部放棄してもいいわ」とか言うてます。う~ん、それはどうやろう。あなたはとてもいい女優なんやからもったいないよ、そんなこと言わんといてほしいな~。ま、今だけかもしれんけど(笑)。

3449752-1429197.jpg

民生報
中秋晩会に出演
 毎年中秋節に行われる中央電視台の中秋晩会に霆鋒は出演の予定。まだ2ヶ月も先のことですが7/30に記者会見が行われました。それによると英皇の芸人総出演やそうです。又、司会者の一人に台湾の有名モデル林志玲が決定しているとのこと。

U92P28T3D844008F326DT20050918195917.jpg

 これは去年の中秋晩会。

新浪
新浪中秋晩会特集サイト