霆鋒くん(謝霆鋒/ニコラス・ツェー)の日々をええ加減な新聞訳と写真でお知らせします。
ap_20070503051047233.jpg
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
英皇のカレンダー
 英皇傘下の芸人を集めた2010年のカレンダーが発表されました。限定1000部やそうです。そして大人気やったことから2010年2月に開催される「群星賀虎年大碟」サイン会でそのうちの100部を発売するということです(ん~、よう分からん)。

_31MA013_.jpg

明報 東方日報 太陽報

 さて、今年も今日で終わり。厦门マラソンで始まり、その後セシのあの事件後初のインタビューが話題に。ずっとセシを護り続けた霆鋒さんは好感度アップ。最後のアルバム『最後』の発表を前に大陸各地で歌友会を開催。そしてアルバム発売、これで音楽活動(アルバムの発表)は休止やそう。一方俳優活動は、3月に『十月圍城』の記者会見、4月にはその撮影のために光頭に!7月末にクランクアップ。9月には『熱辣辣』の撮影に入り、10月には『新少林寺』の記者発表、11月には『綫人』の撮影に入る、等々大忙し。年末は『風雲Ⅱ』と『十月圍城』のプロモーションで走り回りましたね。又、私生活ではセシが第二子を妊娠。
 とっても充実した1年でしたね~。

 来年も撮影に忙しい日々が続くのでしょうね。第二子も生まれるし、ますます充実した日々を送ることでしょう。

 今年もなんちゃって翻訳blogにお付き合いありがとうございました。来年もよろしく~。
スポンサーサイト
2億元突破!
 大陸での『十月圍城』は公開12日で2億元を突破しました。ヒットを祝って北京で「心願會」とやらが開催されたそうです。
 そしてなんとドラマ化の話もでているそうです。

1231-00470-004b2.jpg

太陽報 文匯報
『線人』クランクアップ儀式
 今日12月31日、尖沙咀で盛大に『線人』のクランクアップの儀式が行われました。

U2507P28T3D2830716F326DT20091231154240.jpg
U2507P28T3D2830722F326DT20091231154257.jpgU2507P28T3D2830723F326DT20091231154300.jpgU2507P28T3D2830729F326DT20091231154318.jpgU2507P28T3D2830731F326DT20091231154321.jpgU2507P28T3D2830732F326DT20091231154324.jpgU2507P28T3D2830733F326DT20091231154330.jpgU2507P28T3D2830734F326DT20091231154332.jpgU2507P28T3D2830735F326DT20091231154335.jpgImg1675928_f.jpgImg1675930_f.jpgImg1675933_f.jpgImg1675934_f.jpgImg1675935_f.jpgU2507P28T3D2830732F326DT20091231154324.jpgImg1675936_f.jpgImg1675937_f.jpgImg1675938_f.jpg

新浪 捜狐

 香港紙にも。元々桂綸鎂とのベッドシーンがあったのに、協議をしてキスだけにしてもらったとか。家族の反対があったから?と訊かれた霆鋒さん「慣れてないから」と答えてます。横で家輝が「彼はビルから飛び降りる勇気があるのに、ベッドシーンでは助けて~、って言うんだよ」と突っ込みをいれてます。

ncbrka01_20091231161551_big.jpg
ncbrka02_20091231161551_big.jpg

on.cc即時新聞 Yahoo!星島
『線人』クランクアップ
 『線人』はクランクアップ。監督が用意してくれたシャンパンでお祝い。霆鋒は興奮して大騒ぎしていたそうです。

15jievt02cfer4-i0.jpg
15jievu00nkh5o-i0.jpg15jievu01kbiu8-i0.jpg

Yahoo!星島

 大陸紙にはスチルも。

2009122910493528a9d.jpg

網易
さて『十月圍城』は?
 やっと12月24日付けのランキングがでました。ちなみに2位の『神探福爾摩斯』は『シャーロック・ホームズ』、『花鼠明星俱樂部2』は『アルビン/歌うシマリス3兄弟2』、『美食風球』は『くもりときどきミートボール』。

名次 片名          上映院數 上映日數 單日票房 累積票房
                              (港元)   (港元)
1 阿凡達              63     8    4,320,607  3080 萬

2 神探福爾摩斯          44     1    1,665,088   167 萬

3 吸血新世紀2:新月傳奇    40     8    1,042,470   974 萬

4 十月圍城             50     7     914,190   657 萬

5 花鼠明星俱樂部2       34     1      473,167   47 萬

6 風雲II               35     15     262,795  1439 萬

7 三槍拍案驚奇         17      1     109,402   13 萬

8 美食風球             9     1      16,350    2 萬

9 魔幻聖誕頌3D          2     36      14,201  1276 萬

10 音樂人生            1     15      5,555    26 萬


 なかなか厳しいですね~。

now.com.hk

クリスマスも撮影
 昨日のクリスマスも『線人』の撮影。尖沙嘴に金行(金、貴金属を扱うお店)のセットを建てての撮影。スタッフは30人、エキストラ100人の大掛かりなもの。強盗の霆鋒が車で店に突っ込むというシーン。監督はダブルを用意していたけど霆鋒は拒否、全部自分で演じました。

1226-00282-013b1.jpg
1226-00282-013b3.jpg1226-00282-013b2.jpg15jahs5028se5s-i0.jpg15jahs5014mpho-i0.jpg15jahs600ghnug-i0.jpg1226-00470-033b3.jpg1226-00470-033b2.jpg1226-00470-033b1.jpg1226-00282-013b4.jpg

東方日報 太陽報 Yahoo!星島
『十月圍城』からメリークリスマス
 大陸では今日までの興行収入は累計で1.13億に達しました。12月29日に北京で「围城答谢会」を開催し、ヒットのお祝いとメディアや観客へのお礼をします。そしてクリスマスイブの今日、「圍城」メンバーは『十月圍城』特製ろうそくを持って写真を撮影、映画のヒットとクリスマスのお祝いをします。

U3088P28T3D2821630F326DT20091224011855.jpg
 服装からすると北京プレミアの時に撮影したみたいですね。

新浪

『全城熱恋』のポスター
 『全城熱恋』は来年2月11日公開。この度、そのポスターが発表されました。

U2507P28T3D2821877F326DT20091224063853.jpg

新浪
『十月圍城』台北プレミア
 昨夜は台北國父紀念館にて『十月圍城』プレミア。『線人』撮影中の霆鋒さんは服も着替えずに出席、プレミア終了後取材も受けずにとっとと帰ってしまったそうです。ちなみに台湾では24日公開。

20091223065330035338.jpg
5324378-2246343.jpg

新民網 聯合新聞網 台湾蘋果

 他の新聞にも。

163_28123_972786.jpg
163_28120_503654.jpg163_28121_873941.jpg163_28122_758495.jpg163_28124_723452.jpg163_28125_762564.jpg163_28128_363889.jpg163_28114_350476.jpg091223-1.jpgU1584P28T3D2820653F326DT20091223131908.jpgU1584P28T3D2820644F326DT20091223131835.jpgU1584P28T3D2820665F326DT20091223131945.jpgU1584P28T3D2820656F326DT20091223131917.jpgU1584P28T3D2820650F326DT20091223131858.jpgU1584P28T3D2820486F328DT20091223112227.jpg27_0821321453.jpg

新浪1 新浪2 新浪3 中国電影網
『阿凡達』強し...
 20日の時点での興行成績があがっています。上映5日の『阿凡達』は1600万を突破。一方上映11日の『風雲Ⅱ』は1350万、上映4日の『吸血新世紀2﹕新月傳奇』は600万、上映3日の『十月圍城』は350万となっています。う~ん、なかなか厳しいですね...。

明報
『线人』のスチル
 『线人』のスチルが発表されました。

U149P4T8D2029468F107DT20091221140340.jpg
U149P4T8D2029469F107DT20091221140328.jpgU149P4T8D2029471F107DT20091221140313.jpg
 う~む....。

中国新聞網
『十月圍城』の評判は?
 18日から公開(一部17日から)の『十月圍城』、評判はどうでしょうか。Yahoo!香港では☆4つ、なかなか好評です。霆鋒の演技もなかなか好評のようです。

Yahoo!香港
強敵現る!
 12月17日付のランキングです。洋画2本に追いやられて『風雲Ⅱ』は3位に転落、上映館も半分以下に。ちなみに1位の『阿凡達』は『アバター(AVATAR)』、2位は『ニュームーン トワイライト・サーガ』です。

名次 片名              上映院數 上映日數 單日票房  累積票房
                                  (港元)    (港元)

1 阿凡達                 67    2     2,626,402    368 萬

2 吸血新世紀2:新月傳奇        64    1     1,322,375    132 萬

3 風雲II                   50    8      361,018   1264 萬

4 福音戰士新劇場版 : 破        6    15       18,482    112 萬

5 2012末日預言             11   36       18,193   4694 萬

6 9                      1    15       8,015     87 萬

7 魔幻聖誕頌3D             6    29       7,773   1264 萬

8 音樂人生                2     8       6,769     17 萬

9 花木蘭                 7    15       5,235    136 萬

10 聽說                  1     22       4,983     79 萬


now.com.hk
『風雲Ⅱ』慶功宴
 一方『風雲Ⅱ』は15日ヒットを祝って喜来登酒店にて慶功宴。『十月圍城』の上海プレミアに出席していた霆鋒さんはもちろん参加してません。公開五日で全東南アジアで1億元近くの興行成績、そのなかには香港で1千万以上、大陸では5千万という成績も含まれます。寰宇の老闆林小明は来年続編の撮影にとりかかる、と宣言しました。

明報 新浪

新浪特集ページ
『十月圍城』の十問
 「看电影」という雑誌の記事が紹介されています。長いのでよう訳しません。

U2519P28T3D2813040F329DT20091217041228.jpg
200912174223.jpg200912174949.jpg2009121743344.jpg

新浪
少林寺から
 英皇が2億円元を投じて作る『新少林寺』。少林寺から永智大師が俳優たちに武術を教えるために香港にこられました。生憎主役の霆鋒も呉京も香港に居ないので、陳木勝監督や武術監督の元奎が教わり記録、それを霆鋒達に伝えることに。又、大師の弟子がこの映画に出演するそうです。
 今回霆鋒達は直接教えてもらえませんでしたが、霆鋒が少林寺に赴いて直接指導してもらうように手配しているそうで、元奎も同行し霆鋒に相応しいアクションを設計し、霆鋒に練習させるそうです。
 一方アンディ兄さんは直接指導してもらいました。すでに2ヶ月ほどビデオを見て練習をしていたそうですよ、さすがです兄さん。食事にも気を遣い、毎日座禅を組んでいるそうです。
 大師が下山して指導するというのは異例のこと、それだけ少林寺がこの映画に期待しているということでしょう。

on.cc即時新聞 明報 東方日報 太陽報 
暑くないの?
 一昨日(14日)午後、セシはLucasくんをつれてお姉さん達と半島酒店でお茶。当時の香港の気温は21°、なのにセシはダウンを着込んでこんな姿。
 一方霆鋒は、その前の晩(香港プレミアの後やね)、陳奕迅、劉浩龍、郭偉亮らの親しい仲間達と灣仔でお食事。二人目の父親になるお祝いやったとか。

1216-00471-001b4.jpg
1216-00282-012b4.jpg1216-00282-012b1.jpg

 そしてその記事のおまけで北京プレミアの写真。

1216-00282-012b3.jpg

東方日報 太陽報
上海プレミア-まだ続き
 まだまだ写真あがっています。

01651415.jpg
168_24040_624043.jpg168_24052_167440.jpg168_24053_382396.jpg168_24054_219745.jpg01651414.jpg
01651434.jpg01651497.jpg01651511.jpg
 Tシャツの袖口かわいいですね~。

東方網1 東方網2 東方網スライドショー 新浪

1260918942-1881175800.jpg
1260918928-1079000375.jpg1260918937-821605774.jpg1260918940-53781146.jpg126091894073112023.jpg1260918935184002419.jpg

TOM
上海プレミア-続き
 他の新聞にも。

5QJR4C0V00B50003.jpg
5QJR4AFK00B50003.jpg5QJR4E9600B50003.jpg5QJR49FA00B50003.jpg5QJR48UL00B50003.jpg
5QJR40JC00B50003.jpg5QJR414B00B50003.jpg5QJR402900B50003.jpg5QJR41KH00B50003.jpg5QJR3VFT00B50003.jpg5QJR42LK00B50003.jpg5QJR425000B50003.jpgU2389P28T3D2811546F326DT20091215235343.jpgU2389P28T3D2811548F326DT20091215235351.jpg5QJR457M00B50003.jpg

網易 新浪
『十月圍城』上海プレミア
 そして今日15日は上海にてプレミア。

25613314.jpg
25613308.jpg25613310.jpg25613316.jpgU2389P28T3D2811398F326DT20091215190501.jpg

QQ 新浪

 映画のスチルも。

U3987P28T3D2810787F326DT20091215104436.jpg
U3987P28T3D2810787F329DT20091215104436.jpg

新浪
『十月圍城』ワールドプレミア@北京-続き
 北京の他の写真。

U3987P28T3D2810742F326DT20091215102702.jpg
U3987P28T3D2810752F326DT20091215102737.jpgU3987P28T3D2810753F326DT20091215102741.jpgU3987P28T3D2810743F326DT20091215102710.jpg200912151109386009c.jpg25551261.jpg
25551354.jpg25551356.jpg25565989.jpg25566023.jpg25566025.jpg25593219.jpg25593256.jpgImg1646348_f.jpgImg1646350_f.jpgImg1646522_f.jpg1260865057188_22499.jpg

新浪 網易 QQ1 QQ2 QQ3 捜狐1 捜狐2 TOM

 大きな写真が見られます>こちら
『綫人』撮影中
 いっしょくたの記事にされていました。先日、葵涌貨櫃碼頭(Kwai Chung Container Terminal )で屋外シーンの撮影。GT-Rで非合法のカーレースに参加するというシーン。運転は久し振の霆鋒さん、アクセルを踏み込み大音響を響かせていたそうです。

1215-00470-011b3.jpg
1215-00470-011b2.jpg1215-00282-009b2.jpgncbrka01_20091215123321_big.jpg

東方日報 太陽報 on.cc即時新聞
『十月圍城』香港首映-続き
 一夜明けて香港各紙に。霆鋒は監督が自分の演技を褒めてくれたことに謝意を述べ、5月に監督の作品の撮影に入る、とあかしました。セシと一緒にこの映画を見に行くつもりやそう。又、セシは妊娠してから食欲が増した、でももっと食べて欲しいし彼女はずっとベジタリアンなんだけどバランスよく食べて欲しい、肝心なのはBBの健康だ、とも語りました。

1215-00282-009b1.jpg
_15MB006_.jpg15idho101t6tb8-i0.jpg15idho302cn518-i0.jpg1215-00470-011b1.jpguhk-11_20091215091545.jpg

明報 東方日報 太陽報 大公網 文匯報 Yahoo!星島
『十月圍城』ワールドプレミア@北京
 もう、何が何やらわかりませんが、今日は北京でワールドプレミアやったそうです。

U3088P28T3D2809800F326DT20091214164058.jpg
U1584P28T3D2810012F326DT20091214184732.jpgU1584P28T3D2810012F328DT20091214184732.jpgU3088P28T3D2809806F326DT20091214164116.jpgU2389P28T3D2810093F329DT20091214203159.jpg25537061.jpg25537063.jpg25537065.jpg25537069.jpg

新浪1 新浪2 新浪3 QQ

 こちらはレッドカーペット。

U2389P28T3D2810155F326DT20091214223355.jpg
U2389P28T3D2810248F326DT20091215002441.jpgU2389P28T3D2810248F328DT20091215002441.jpgU2389P28T3D2810248F329DT20091215002441.jpg

新浪
『十月圍城』香港首映
 昨日『十月圍城』の香港プレミアが開催され出演者の殆どが出席。多くの明星や監督なども会場に姿を現しました。出演者はこの香港プレミアで初めて自らが出演した作品を見ました。見終わった後、みな感動して目に涙を浮かべていました。

U2519P28T3D2808945F326DT20091214070326.jpg
163_22807_865101.jpg163_22810_434728.jpg163_22812_592490.jpg163_22816_788314.jpg163_22817_285832.jpgU2519P28T3D2808963F326DT20091214070417.jpg

新浪1 新浪2

1260747096928_46097.jpg
126076988986027265.jpg1260769889-1224708079.jpg12607698941115739857.jpg12607698922145451873.jpg12607698861533501947.jpg1260769907628304736.jpg200912140938104df22.jpg2009121408355481176.jpg2009121408424902c28.jpg25477290.jpg25477304.jpg25477358.jpg


TOM1 TOM2 TOM3 網易1 網易2 QQ1 QQ2

 香港紙にも。

ncbrka01_20091214142017_big.jpg

on.cc即時新聞 明報
『全城熱戀 - 熱辣辣』の予告編
 彦祖がAnDの自分のblogにアップしてくれています。



彦祖のblog
225万!
 初日の最終的な興行収入は225万、これは今年の華語映画のトップやそうです。109のスクリーンで521場の上映、これは香港の華語の映画史で最多スクリーンでの上映記録やそうです。これに気を良くした寰宇娛樂は15日に慶功宴をひらいてお祝いするそうです。
 大陸では『刺陵』が初日の興行収入では1位やそう。

明報 東方日報 太陽報 on.cc即時新聞 文匯報 Yahoo!星島
七君子
 时尚先生に『十月圍城』の出演者が載ってるようです。最初霆鋒が何処にいてるか分からなかったのですが、よ~く見たら左端にいてました。他の方々が存在感有り過ぎなんで霆鋒さん影薄い?ピンの写真では妙なジャケットを着ています。

163_21753_117348.jpg
163_21761_745946.jpg

新浪
『風雲Ⅱ』興行成績
 早速初日(12月10日)のランキングがあがっています。ぶっち切りの1位ですね、上映館が多いから当然といえば当然ですが。このあと、次々に話題作が公開されますから、どうなるか楽しみです。


名次  片名        上映院數  上映日數  單日票房  累積票房
                               (港元)    (港元)

1   風雲II           101      1   2,008,769   201 萬

2   2012末日預言      43      29    122,685  4551 萬

3   魔幻聖誕頌3D      18      22     70,821  1154 萬

4   檔案39           25      8     49,999   165 萬

5  福音戰士新劇場版 : 破  8      8     39,485    76 萬

6  音樂人生           2      1      28,540    3 萬

7  不回頭            3      1      23,962    2 萬

8  茱莉對茱莉亞隔代廚神  4     15      23,023   117 萬

9  花木蘭           24      8      21,373   113 萬

10  9               9      8      15,678    63 萬


now.com.hk
『風雲Ⅱ』の評判は?
 大陸では9日午後、いっせいに公開されました。半日で500万の興行収入をあげたそうです。そのなかでも深圳嘉禾は10万の売り上げでトップ。香港では10日公開でしたが、前売だけで150万香港ドルを超えたそうで、近年の記録更新やったとか。マレーシア、シンガポールも初日のチケットは売り切れたそうです。ネットでの評判は良さそうですが、北方では漫画の認知度が低くストーリーがよく分からないという感想も多いそう。
 一方、香港では評判はいまいちのようです。Yahoo!香港の☆取表では☆二つ...。「失望した」とか「時間の無駄」とか厳しい言葉が並んでいます。漫画のファンや前作のファン、それぞれ思い入れがあるやろうし、そんな人たちは端から受け入れられないかもしれませんね。☆をたくさんつけてる人でもアクションや特撮はすごいけどストーリーがいまいちという感想が多いです。『風雲Ⅲ』を睨んだストーリーになっているからかも知れませんね。これからどうなるのか、ちょっと心配な展開です。

U3088P28T3D2805371F326DT20091210133451.jpg

新浪 Yahoo!香港
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。