霆鋒くん(謝霆鋒/ニコラス・ツェー)の日々をええ加減な新聞訳と写真でお知らせします。
ap_20070503051047233.jpg
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
離婚を正式発表
 本日午後三時、霆鋒さんとセシは離婚の声明を発表しました。

本人張栢芝、謝霆鋒正式宣布我們因性格不合而共同決定離婚,有關離婚事宜,我們已和平地達成協議。
我們將共同管養我們的兩個孩子,一切皆會以兩小孩的幸福成長為主要考慮因素。
就近月有關傳媒報道關於我們的離婚事宜,實質上與事實不符,我們保留追究之權利,亦請大家不用再為此事作胡亂猜測。
我們在此向各界對我們兩人及家人的關心表示衷心感激,亦希望大家給予我們兩人及家人尤其一對小孩寧靜的生活空間,讓其開心快樂成長。
本聲明以後,我們將不會就離婚事宜再作任何回應。
張栢芝、謝霆鋒
2011年8月19日



U3593P28T3D3393471F326DT20110822150212.jpg

明報 on.cc即時新聞 新浪

 日本語記事も。声明の訳はだいたいあってると思います。

こちら
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。